Le petit train (tradução)

Original

Raphaël Haroche

Compositor: Raphaël Haroche / Raquel Burghese

O pequeno trem da minha juventude
O pequeno trem se vai
Acima dos telhados
Lentamente, através das janelas eu o vejo
Lentamente, e não volta
Não há nada a dizer
Não há nada para fazer
Não há nada a dizer
E eu não me importo

Com o tempo que passa
Com o tempo que se apressa
A doença da minha juventude
Eu nunca gostei de outra pessoa que não seja eu
E nem sequer de você
E eu estava tão feliz com você
E eu também estava feliz sem você

Não me importo com o vento
Que vem, que vai
Não me importo com a vida
Que acaba, ou não
Eu não me importo com suas histórias de loucura
Não me importo, que chove sobre telhado
Não me importo com felicidade, infelicidade,
com alegria
E todo esse tempo que vai
Não me importo com as canções tristes
As chaves que abrem fechaduras
Não me importo com a vida que escorrega
Eu não me importo com a terra que se fecha

Não me importo com o carma das estrelas
Do sol, e dos dias sem amanhã
Não me importo com luto
Não me importo com luto

O pequeno trem da minha juventude
O pequeno trem que se vai aos
solavancos, mas continua a ir
Não tive necessidade de ninguém e ninguém precisou de mim
E eu abuso do tempo, e agora veja... ele está a me violar

O pequeno trem da minha juventude
O pequeno trem que se vai
E eu não falo